Gala全球化與本地化協會（Globalization & Localization Association）2023年年會于3月12-15日在愛爾蘭都柏林圓滿召開。唐能翻譯公司總經理蘇洋女士參加了本次大會，和與會的眾多全球化與本地化行業專家圍繞業內最佳實踐、發展趨勢等展開交流討論。
GALA全球化和本地化協會是GILT（全球化、國際化、本地化和翻譯）領域內非營利的重要國際性行業組織。GALA成立于2002年4月15日，由來自4大洲12個國家的15家本地化服務公司創建。GALA的成員是跨語言和文化交流的組織，他們提供多種服務和技術來支持全球交流。
目前，我國已有多家軟件本地化公司加入了GALA。GALA的使命是通過提供翻譯、本地化、國際化和全球化行業的產品和服務，促進企業之間的合作。GALA為其成員提供更多滿足市場需求的機會，幫助它們增強行業知識，促進協作，降低成本。GALA為其成員提供服務包括：組織工作會議、聯合展覽、時事通訊、產品折扣和銷售機會。
在為期三天半的會議議程中，嘉賓們呈現了諸多精彩演講，主題包括“Multilingual Communication for Resilience Building”、“Speech-enabled MTPE: Effective or Distracting?”、“Using AI to Create Suitable Matches for Interpreting: A Case Study”、“Coffee, Croissants & Mind-Blowing AI”等等。
在Marco Trombetti（CEO, Translated）的題為“We Believe in Humans”的閉幕主題演講中，探討了人與機器之間的關系，包括未來將擁有的關系。根據他的說法，人類在這種關系中扮演的角色過去是、將來也是根本性的。我們將面臨的挑戰與這場人工智能革命帶來的機會有關。他相信本地化行業是這一切的中心，Marco鼓勵我們抓住時機。
當下人工智能熱潮已席卷全球，AI自然語言處理方面取得了較大的突破，技術在語言服務領域應用場景更加深入，未來翻譯行業預期是往更加協作和智能的方向發展。此次是唐能翻譯繼2015年以來第二次參加GALA年會，受益匪淺，不僅有助于獲取國際上最新的技術和商業管理信息，而且能夠與國外同行之間進行深度交談，讓我們更了解語言服務行業中的國際動態，也讓國外同行更了解中國的行業情況，互通有無，共同發展。
