迪士尼（Walt Disney）全球聞名遐邇，主要業務包括娛樂節目制作，主題公園，玩具，圖書，電子游戲和傳媒網絡。
2006年起唐能翻譯開始為迪士尼中國的公關部門翻譯新聞稿，06年底承接音樂劇《獅子王》所有劇本，字幕等相關文件的翻譯英譯中，從劇中每個角色的中文起名，到每句臺詞唐能翻譯都是字斟句酌，經過了客戶的重重審核。速度和語言風格是迪士尼宣傳稿件的難點，所以每一次來稿，唐能翻譯都會在第一時間給到響應，并根據稿件的難度和用途為其選擇適合的譯員。中翻英的項目唐能翻譯還為其提供母語翻譯及母語校對的服務。
2011年又被華特迪士尼(廣州)選中，成為其長期翻譯供應商。截止目前，唐能翻譯為迪士尼提供的翻譯量累計達500萬字?？谧g方面，唐能翻譯主要為迪士尼提供英語、日語的服務。在上海迪士尼樂園的建設項目中，唐能的現場派駐翻譯服務協助現場的外籍技術員的溝通工作，得到了客戶滿意的評價。
